The ships of Lepanto, the “Glorias” of Jeronimo Corte Real

La obra Felicissima victoria concedida del cielo al señor don Juan de Austria en el golfo de Lepanto de la poderosa armada otomana nos propone una aproximación a la glorificación literaria de la batalla de Lepanto. Su autor, el portugués Jerónimo Corte Real, escribe este poema épico en el último tercio del siglo XVI, basándose en los relatos mitológicos, en los autores clásicos y en la literatura del Renacimiento. Sus constantes recursos a lo sobrenatural impregnan el texto y, por consiguiente, sus ilustraciones, de matices que juegan con una combinación en el plano de lo imaginario y de lo real, de lo pagano y de lo cristiano.The epic poem Felicissima victoria concedida del cielo al señor don Juan de Austria en el golfo de Lepanto de la poderosa armada otomana is a literary glorification of the battle of Lepanto. Written by the Portuguese writer Jeronimo Corte Real in the last third of the 16th century, it is based on mythological tales, the classical authors and the literature of the Renaissance. The writer’s continual references to the supernatural infuse the text and its illustrations with nuances that play on a combination of the imaginary and the real, and the pagan and the Christian